◆ About SunGard
Visit at www.sungard.com
With annual revenue of US$4 billion, SunGard is a global leader in software and processing solutions for financial services, higher education and the public sector. SunGard also helps information dependent enterprises of all types to ensure the continuity of their business. SunGard serves more than 25,000 customers in more than 50 countries, including the world’s 50 largest financial services companies.
SunGard 年收入40亿美元，是软件和处理解决方案的全球领先企业，为金融服务业、高等教育和公共机构提供服务。SunGard 亦为各类信息依赖型企业提供业务连续性服务。SunGard 在50多个国家为25,000余位客户提供服务，包括全球50家最大的金融服务公司。
OUR VALUES
We trust our people
We take pride in doing the right thing and doing it well
We make wise choices
We strive to achieve superior value for our investors
我们的价值观
我们信赖员工
我们所做的是正确进步的事业，一向成效卓著，并以此为荣
我们善于作出明智选择
我们努力为投资人创造最高的价值
OUR MISSION
We are a trusted partner to our customers
We help them achieve their institutional goals through a deep understanding of their specialized business processes
We balance innovation with pragmatism
We are organized for maximum accountability, flexibility and responsibility
我们的使命
我们是客户信赖的合作伙伴。
我们通过深入洞察客户的专业业务流程，帮助客户实现机构目标。
我们努力实现创新和实用之间的平衡。
我们组织合理，实施充分的问责制，并拥有充分的灵活性和责任
OUR VALUES – FULL VERSION
We trust our people
We trust our people. We are committed to treating them very well and consequently we trust them to treat our customers very well. We recruit and retain highly talented and hard working people and we strive to compensate them accordingly. Our commitment to entrepreneurship provides a positive environment for independent, highly motivated people to develop their careers. We strive to provide a variety of opportunities for professional growth and development. Advancement is based on performance and contribution.We are a global company and we are enriched by the diversity of ideas and cultures in our working environment.
◆ About SunGard Kingstar
Visit at www.sungard.com/kingstar
SunGard Kingstar is a pioneer and one of China’s leading providers of software and processing solutions for financial services, higher education and the public sector. SunGard Kingstar serves more than 400 customers, including China’s five largest bankspanies and five financial exchanges in China.
SunGard Kingstar 是中国领先的软件和处理解决方案提供商之一，服务于金融、高等教育和公共机构。 SunGard Kingstar为400余位客户提供服务，包括中国五家最大的银行和五家中国金融交易所。
◆ About SunGard India SOS（ShangHai Operation Sungard )
Visit at www.sungard.com/sos |